Aller au contenu
ZUENTEC ZUENTEC

Support

Tout ce qu'il y a à consulter sur ORDNA : le manuel utilisateur et le guide de référence de la reconnaissance des documents, tous deux en quatre langues, plus les journaux des modifications du programme et du manuel.

Manuel utilisateur

Le manuel vous accompagne dans la mise en place et l'usage quotidien — du premier démarrage à la correction d'un document isolé, en passant par la lecture de dossiers et de pièces jointes d'e-mails. Il s'ouvre sur un démarrage rapide d'une page et un tableau « Que souhaitez-vous faire ? ». ORDNA est livré avec : vous l'ouvrez depuis le menu Aide ou, à partir de la version 0.52.0, avec le ? en haut à droite de chaque carte, qui mène directement au chapitre correspondant. Ici, vous pouvez aussi le lire au préalable, sans rien installer. L'édition allemande est l'originale ; les trois autres sont des traductions. Les PDF s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre.

Français

Manuel utilisateur

Ouvrir le PDF

PDF · 0,7 MB · version du document 2.73 · 04/11/2026

Deutsch

Benutzerhandbuch

Ouvrir le PDF

PDF · 0,6 MB · version du document 2.73 · 04/11/2026

English

User Manual

Ouvrir le PDF

PDF · 0,6 MB · version du document 2.73 · 04/11/2026

Español

Manual de usuario

Ouvrir le PDF

PDF · 0,6 MB · version du document 2.73 · 04/11/2026

L'interface d'ORDNA parle les quatre mêmes langues. Celle dans laquelle elle démarre suit la langue choisie à l'installation ; vous pouvez en changer à tout moment.

Haut de page

Guide de référence de la reconnaissance des documents

Pourquoi ORDNA a-t-il classé ce document dans cette catégorie précise ? Le guide de référence répond à cette question pour chacune des 14 classes de documents — un chapitre par classe, plus un tableau des cas limites courants. ORDNA est livré avec (dans le menu Aide, juste sous le manuel utilisateur) ; ici, vous pouvez aussi le lire au préalable.

Français

Guide de référence

Ouvrir le PDF

PDF · 0,4 MB · version du document 1.18 · 25/10/2026

Deutsch

Nachschlagewerk

Ouvrir le PDF

PDF · 0,4 MB · version du document 1.18 · 25/10/2026

English

Reference guide

Ouvrir le PDF

PDF · 0,4 MB · version du document 1.18 · 25/10/2026

Español

Guía de referencia

Ouvrir le PDF

PDF · 0,4 MB · version du document 1.18 · 25/10/2026

Haut de page

Journaux des modifications

Le programme et le manuel ont chacun leur propre journal : l'un indique ce qui a changé dans ORDNA, l'autre ce qui a changé dans le manuel. Les entrées sont en anglais dans les deux.

Le programme ORDNA

Ce que chaque version a apporté — la plus récente d'abord, avec sa date. La même liste est disponible dans ORDNA sous Aide → Journal des modifications.

Voir les modifications du programme

Page web · s'ouvre dans la même fenêtre

Le manuel utilisateur

Quelle version du document a apporté quels chapitres, et quand. Un seul fichier pour les quatre versions linguistiques ; le dernier chapitre de chaque manuel y renvoie.

Ouvrir les modifications du manuel (PDF)

PDF · 0,3 MB · version du document 2.73 · 04/11/2026

Haut de page

Encore une question ?

Les questions les plus courantes trouvent réponse sur la page ORDNA. Pour tout le reste, écrivez-nous — merci d'indiquer le numéro de version affiché à côté du logotype ORDNA en haut du programme.

Si quelque chose ne va pas pendant votre travail, c'est plus simple : depuis la version 0.36.0, ORDNA prépare le signalement lui-même — Aide → Signaler un problème …. La fenêtre vous montre intégralement ce qui partirait (version, version de Windows, langue, nom du modèle et le nombre de vos documents — aucun nom de fichier, aucun dossier, aucun contenu de document), puis ouvre votre programme de messagerie habituel avec ce texte. Le message ne quitte votre ordinateur que lorsque vous cliquez sur Envoyer dans votre propre programme.

Vous souhaitez montrer votre journal, par exemple sur un forum ? Depuis la version 0.43.0, ORDNA masque à la copie les numéros de compte, votre nom d'utilisateur, les adresses e-mail et les noms d'émetteurs — les quatre cases au-dessus du journal sont cochées d'origine.

Écrire un e-mail Questions fréquentes

Vous n'avez pas encore ORDNA ? Téléchargez-le ici gratuitement.

Haut de page