Ir al contenido
ZUENTEC ZUENTEC

Soporte

Todo lo que se puede consultar sobre ORDNA: el manual de usuario y la guía de referencia del reconocimiento de documentos, ambos en cuatro idiomas, además de los registros de cambios del programa y del manual.

Manual de usuario

El manual le acompaña por la configuración y el uso diario — desde el primer inicio, pasando por la lectura de carpetas y adjuntos de correo, hasta la corrección de un documento concreto. Empieza con un inicio rápido de una página y una tabla «¿Qué desea hacer?». ORDNA lo incluye: se abre desde el menú Ayuda o, a partir de la versión 0.52.0, con el ? arriba a la derecha de cada tarjeta, que lleva directamente al capítulo correspondiente. Aquí puede además leerlo de antemano, sin instalar nada. La edición alemana es el original; las otras tres son traducciones. Los PDF se abren en una ventana nueva.

English

User Manual

Abrir PDF

PDF · 0,6 MB · versión del documento 2.73 · 04/11/2026

Deutsch

Benutzerhandbuch

Abrir PDF

PDF · 0,6 MB · versión del documento 2.73 · 04/11/2026

Español

Manual de usuario

Abrir PDF

PDF · 0,6 MB · versión del documento 2.73 · 04/11/2026

Français

Manuel utilisateur

Abrir PDF

PDF · 0,7 MB · versión del documento 2.73 · 04/11/2026

La interfaz de ORDNA habla los mismos cuatro idiomas. El idioma con el que arranca sigue al que usted eligió durante la instalación; puede cambiarlo en cualquier momento.

Volver arriba

Guía de referencia del reconocimiento de documentos

¿Por qué ORDNA archivó este documento precisamente en esta categoría? La guía de referencia responde a esa pregunta para cada una de las 14 clases de documentos — un capítulo por clase, más una tabla de casos límite habituales. ORDNA la incluye (en el menú Ayuda, justo debajo del manual de usuario); aquí puede además leerla de antemano.

English

Reference guide

Abrir PDF

PDF · 0,4 MB · versión del documento 1.18 · 25/10/2026

Deutsch

Nachschlagewerk

Abrir PDF

PDF · 0,4 MB · versión del documento 1.18 · 25/10/2026

Español

Guía de referencia

Abrir PDF

PDF · 0,4 MB · versión del documento 1.18 · 25/10/2026

Français

Guide de référence

Abrir PDF

PDF · 0,4 MB · versión del documento 1.18 · 25/10/2026

Volver arriba

Registros de cambios

El programa y el manual llevan cada uno su propio registro: uno indica lo que ha cambiado en ORDNA, el otro lo que ha cambiado en el manual. Las entradas de ambos están en inglés.

El programa ORDNA

Lo que trajo cada versión — la más reciente primero, con su fecha. La misma lista está disponible dentro de ORDNA bajo Ayuda → Registro de cambios.

Ver los cambios del programa

Página web · se abre en la misma ventana

El manual de usuario

Qué versión del documento trajo qué capítulos, y cuándo. Un solo archivo para las cuatro versiones lingüísticas; el último capítulo de cada manual remite a él.

Abrir los cambios del manual (PDF)

PDF · 0,3 MB · versión del documento 2.73 · 04/11/2026

Volver arriba

¿Queda alguna pregunta?

Las preguntas más habituales se responden en la página de ORDNA. Para todo lo demás, escríbanos — por favor, indique el número de versión que se muestra junto al logotipo de ORDNA en la parte superior del programa.

Si algo va mal mientras trabaja, hay una vía más sencilla: desde la versión 0.36.0 ORDNA prepara el aviso por usted — Ayuda → Informar de un fallo …. La ventana le muestra íntegramente lo que se enviaría (versión, versión de Windows, idioma, nombre del modelo y cuántos documentos tiene — ningún nombre de archivo, ninguna carpeta, ningún contenido de documento) y a continuación abre su programa de correo habitual con ese texto. El mensaje solo sale de su ordenador cuando usted pulsa Enviar en su propio programa.

¿Quiere mostrar su registro, por ejemplo en un foro? Desde la versión 0.43.0, ORDNA oculta al copiarlo los números de cuenta, su nombre de usuario, las direcciones de correo y los nombres de emisores — las cuatro casillas sobre el registro vienen marcadas de fábrica.

Escribir un correo Preguntas frecuentes

¿Todavía no tiene ORDNA? Descárguelo aquí de forma gratuita.

Volver arriba